Workers turn to courts and states for safety protection as Trump declines to act