Trump’s drive against watchdogs faces constitutional reckoning