Trump nominee for pandemic relief watchdog advanced by banking panel