‘This is the same damn fight’: Lawmakers join protesters as Congress stuck in paralysis