The divisive Democratic operative behind Shadow, the app that broke Iowa