Texas governor takes heat from his right as he plots careful course on coronavirus