Texas expands quarantine requirement for out-of-state travelers