States scramble to contain Covid spikes without enough workers to track outbreaks