Republicans Adopt Andrew Yang’s Cause. He Isn’t Celebrating.