Republican frustrations mount with FBI chief