Protesters sue Trump and Barr over ousting from Lafayette Square