Progressives thought they’d overtaken the Democratic Party. Now they’re in despair.