Powerful House committee is latest to take stab at ‘surprise’ billing fix