Pandemic upends state plans to expand health insurance