Medical staff describe shortages and rationing of masks as White House assures they’re available ’now’