McConnell warns House Democrats over proxy voting on floor