‘Like a letter carrier’: House takes historic plunge with first proxy votes