Key swing state warns of November election ‘nightmare’