Judges worry Trump position on McGahn testimony could force Congress into extreme measures