John Roberts may be leading the Senate impeachment trial, but this woman is shaping it