Insurers scramble to avoid 9/11-style coronavirus backlash