How the White House agenda for managing space traffic got jammed up