HHS watchdog paints bleak picture for hospitals fighting coronavirus