GOP enters legal fray over Florida vote-by-mail