Divergent death tolls in New York’s Rockaways show Covid-19’s uneven reach