Disabled, elderly going without home care amid shortage of protective gear and tests