Democratic senators call for investigation into USAID aides over controversial comments