Canada’s top doctor has many fans — but she’s also facing a backlash