Buttigieg trudges toward low finish in South Carolina