Buttigieg, Sanders separated by thousandths of a point after Iowa recanvass