Push for remote voting grows as lawmakers fear coronavirus poised to spread