Anxiety grows in Capitol as lawmakers weigh remote voting