How testing failures allowed coronavirus to sweep the U.S.