Coronavirus threat gives strapped state health agencies a new crisis