The man behind the global struggle to create digital taxes