Warren ‘disappointed’ that Bernie ‘sending his volunteers out to trash me’