Judge sounds skeptical on Oregon’s bid to rein in federal agents in Portland