The pandemic multiplied TikTok’s audience, and its critics in Washington