Trump’s strike at Twitter risks collateral damage inside the executive branch