Bolton lawyers call DOJ attempt to halt book’s publication ‘surreal’ — and too late