American Indian tribes thwarted in efforts to get coronavirus data