House Republicans plan to sue Pelosi over proxy voting