Buttigieg helps Biden raise $1M at ‘grassroots’ fundraiser