Bipartisan vow masks a rancorous reality for coronavirus oversight panel