Top Trump critic set to testify before close ally sparks tensions on Capitol Hill