Democrats push proxy voting amid coronavirus relief battle