House Democrats push proxy voting over Republican pushback