Trump’s libertarian housing regulator refuses to bail out mortgage firms with public money