Democrats propose bill to undo Trump move to sideline coronavirus oversight leader